“发冷头”“旺热头”啥意思？松江这个地方的方言组晓得哇？

一方水土养一方人，一方人说一方言，叶榭人“乡音无改”，原汁原味的一方土语中总是流露着对一方水土的情怀。

叶榭语言为吴语众多的方言之一，与松江南部、闵行、奉贤西部及金山东部地区基本相同，词汇及谚语、歇后语丰富，发音较为独特。

【资料图】

接下来

小松带大家

一起复习叶榭方言！

“发冷头”“旺热头”

是什么意思呢？

请同学们仔细阅读，

开始你们的表演~

难度系数☆

风潮——台风

热头——太阳金雪路——闪电

阴子天——阴天旺热头——大晴天

雨麻花——毛毛雨发冷头——寒潮来临

冰胶——冰冻霍隙——闪电

天打——雷击节肯——节气

春场里——春时热天心——夏季

寒场——冬天

难度系数☆☆

朗衣裳——晒衣服

侬拉咱——你在做什么哈答起——什么地方去

格答——这里一介头——一个人

困唉朝——睡懒觉轧头发——理发

勿适意——不舒服

难度系数☆☆☆

推板——差劲

肉麻——可惜蹩脚——差劲

塌台——出丑现世——难为情

巴结——勤劳生腾——有出息

就梗——算了、作罢

难度系数☆☆☆☆

登样——好看

好和头——为人温和，不争名利定头货——性格固执之人

把细头——做事小心之人话不出——不好讲，亦指不知道

吵别相——开玩笑

着末脚——最后

难度系数☆☆☆☆☆

做人家——勤俭节约

面红膛彩——脸色红润

一塔糊涂——一团糟扣起扣来——正好

察上察落——不相上下形容来、稀奇来——太过宠爱